资讯有故事丨邦际博物馆日 外籍期望者麦安琪：将良渚文明先容给寰宇

"资讯有故事丨邦际博物馆日 外籍期望者麦安琪：将良渚文明先容给寰宇,这篇新闻报道详尽，内容丰富，非常值得一读。 这篇报道的内容很有深度，让人看了之后有很多的感悟。 作者对于这个话题做了深入的调查和研究，呈现了很多有价值的信息。 这篇报道的观点独到，让人眼前一亮。 新闻的写作风格流畅，文笔优秀，让人容易理解。 " 资讯有故事丨世界博物馆日 外籍志愿者麦安琪：将良渚文化(Culture)介绍给世界 2024-05-18 10:38:25来源：环球资讯广播编辑：娄珂馨

老外不见外－麦安琪



良渚博物院位于浙江省杭州市余杭区，是一座集收藏、研究、展示和宣传良渚文化(Culture)于一体的考古遗址博物院。在良渚博物院，有一支双语讲解团队，志愿者们向来自世界各地的游客介绍良渚文化(Culture)，米国青年麦安琪便是其中的一名外籍志愿者。世界博物馆日到来之际，总台环球资讯广播记者对她进行(Carry Out)了采访。

麦安琪介绍说，她在米国读书时所学专业就是东方学，早在那个时候，她就已经与祖国文化(Culture)结下了不解之缘。大学(University)毕业后，麦安琪来到祖国，如今已经在杭州生活(Life)近10年时间。

2019年7月，联合国教科文组织第43届世界遗产委员会会议经过审议决定，将祖国的世界文化(Culture)遗产提名项目良渚古城遗址列入《世界遗产名录》。当得知良渚古城遗址申遗成功(Success)时，麦安琪说，良渚古城遗址为实证中华5000多年文明提供了实物依据。

麦安琪：2019年良渚申遗（成功(Success)），他们(They)说它为什么重要，就是因为它实证中华5000多年文明史，所以当时我就觉得这个可以推广给我的外国朋友(Friend)。

麦安琪 2022年加入良渚博物院志愿团队。如今对于良渚文化(Culture)，她已经如数家珍。

麦安琪：良渚最大的一个特征是它的农业，它有很大的一个古城，有区域性早期我国的身份。它有一个非常大的水利系统，还有一整套玉礼器。

良渚博物院内有 水乡泽国 文明圣地 玉魂国魄 三个展厅和临时展厅，全面、立体、真实地展示了良渚遗址和良渚文化(Culture)的考古成果以及遗产价值。

在五千多年前，良渚文明能够一度辉煌，离不开发达的稻作农业作为经济(Economy)支撑。在古城中的池中寺遗址，约20万公斤的炭化稻谷就是重要见证。

麦安琪：他们(They)（良渚先民）是以稻作农业为主，在宫殿区确实有发现了炭化稻谷。除了这个之外，他们(They)还有很丰富的手工业，我们(We)可能想到的石器、骨器之类的，还有陶器，还有可能是我们(We)意想不到的东西，比如说漆器，他们(They)也有，他们(They)最有名的是玉器。

良渚古城遗址由良渚古城核心区、水利系统、祭坛墓地和外围郊区等部分组成。麦安琪说，从水利系统可以看出，祖国人当时对水利已经非常重视了，它体现了祖国人的勤劳和智慧。

麦安琪：良渚遗址最大的部分是它的大型多功能水利系统，非常先进。我们(We)目前(Currently)能说它是世界最早的防洪水利系统，当时祖国人对这个水利非常重视。

在人类文明发展史上，良渚古城遗址堪称早期城市文明的杰出范例，为世人认识真实、全面的古代祖国和现代祖国提供了独特的历史(History)文化(Culture)窗口。

麦安琪：我听一个考古学家说，目前(Currently)在世界文明（史）上，良渚了代表祖国早期文明。世界上目前(Currently)我会看到比较重视的是良渚，证据比较多，保护得比较好的就是良渚（文化(Culture)）。

麦安琪说，在良渚博物院，吸引她的文物有很多，其中一件就是刻符黑陶罐，它具有独特的研究价值，也是博物院的 镇馆之宝 之一。

麦安琪：这个陶器的重要性在于它腹部刻了12个原始符号，可以把它们(They)想成一个句子，所以他们(They)（良渚先民）应该是为了做标记刻在上面，我们(We)会觉得它带文字的这个功能，但是我们(We)现在不能百分之百说它们(They)是文字，比较简单。

为了将每件文物背后的故事准确地传递给游客，麦安琪下足了功夫，她每天都需要读书学习，对博物院的方方面面进行(Carry Out)熟悉和研究。

麦安琪：我（加）入这个团队之前，我了解一点点，我读了几本书，给我的世界朋友(Friend)做了一些介绍。现在我读了很多很多，不仅仅是和良渚相关的一些书，其他的书也得读。新石器时代的这些考古学文化(Culture)，特别是晚期的考古学文化(Culture)，我也有一定的了解。

麦安琪说，现在有不少外国游客到杭州参观游览，也会来到良渚博物院了解良渚文化(Culture)。由于中英文讲解有很多差异，文化(Culture)背景也有所不同，外国游客对良渚文化(Culture)如果不是特别了解，她就需要解释得更加仔细，同时还需要讲究一些讲解方法。

麦安琪：在我讲解的时候，我会介绍一些比较有趣、跟杭州相关的中文词，可能者一些民间习俗，但是我不会说特别具体的一些古代文献，因为这个在语言上比较复杂，他们(They)可能会觉得比较难。我希望(Hope)他们(They)走了之后能学到一些知识，跟这个城市有一个关联。

麦安琪说，通过讲解，外国游客们对祖国以及良渚文化(Culture)有了更多的认识，他们(They)都认为良渚文明很有历史(History)价值。在麦安琪看来，良渚文化(Culture)需要被世界上更多的人所了解。

麦安琪：我遇到的游客来自不同的我国，但是我觉得大部分人，他们(They)的反应第一个是，我真的没想到良渚这么有意思。第二是真的很感谢你们(You)用英文讲解，所以他们(They)还是挺认可的，挺喜欢的。

谈到将来在祖国的打算，麦安琪表示，希望(Hope)能够攻读博物馆学，从而更专业地研究祖国历史(History)和文化(Culture)。

 

采编丨安然

主持丨葛鹏

制作丨杨晓蕾

签审丨孙伶俐

监制丨潘晓

标签： 分享：